「お気持ちだけ頂戴します」とは?
ビジネスでの使い方や敬語や言い換えなど分かりやすく解説していきます。
「お気持ちだけ頂戴します」とは?
「お気持ちだけ頂戴します」は、何かの受け取りを遠回しに断る場面で使用できる言葉です。
たとえば、贈り物などを受け取る場合に、この言葉を使用できます。
会社の規定で贈り物を受け取れない場合、相手に「受け取れません」と答えれば、直接的な印象になります。
これを遠回しに「お気持ちだけ頂戴します」とすれば、贈り物を受け取らないことを、遠回しに相手に伝達できるのです。
このように表現することで、相手の感じる印象がソフトなものになるのです。
なお、ここでは「頂戴する」という表現を使用しています。
これは謙譲語であり、「もらう」を意味する言葉になっているのです。
「お気持ちだけ頂戴します」のビジネスでの使い方、使うときの注意点
それでは、ビジネスで「お気持ちだけ頂戴します」を使用する場合、どのような使い方になるでしょう。
たとえば、あなたが仕事で困っていたとします。
上司が手伝うと言ってくれたのですが、手を借りるわけにはいかないのでした。
このような場合には、「大変ありがたいのですが、お気持ちだけ頂戴します」と述べるとよいでしょう。
これにより、相手からの支援を受けないことを、遠回しな表現で伝達できるのです。
この言葉を使用する際には、「頂戴します」の使い方に注意しましょう。
これは「もらいます」を謙譲語にしたものです。
これを謙譲語にする場合は、「いただきます」や「賜ります」などの選択肢もあるのです。
使用する状況に合わせて、上手に使い分けるとよいでしょう。
「お気持ちだけ頂戴します」を使った例文
「お気持ちだけ頂戴します」を使った例文を挙げます。
例文のように、前段に説明などを付け加えると、自然な印象の表現を作成できるのです。
・『大変ありがたいのですが、お気持ちだけ頂戴します』
・『お申し出は嬉しく思いますが、お気持ちだけ頂戴します』
・『会社の規定で受け取れませんので、お気持ちだけ頂戴します』
「お気持ちだけ頂戴します」の類語と敬語での言いかえ
「お気持ちだけ頂戴します」の類語と敬語を解説していきます。
「お気持ちだけ頂戴します」の類似表現
「お気持ちだけ頂戴します」の類似表現には、「お心だけ頂戴します」があります。
「お気持ち」と「お心」は、同じような意味合いで使用できる言葉なのです。
「お気持ちだけ頂戴します」の敬語表現
「お気持ちだけ頂戴します」を別な方法で敬語表現にするとどうでしょう。
たとえば「お気持ちだけいただきます」に言いかえできます。
まとめ
このように「お気持ちだけ頂戴します」は、何かの受け取りを遠回しに断る場面で使用できる言葉です。
ビジネスでも使用できる言葉ですので、おぼえておくとよいでしょう。
